É este o 300?
A visão do futuro. 1958 está presente.
É o branco Ermine. Dezassete camadas, lixado à mão.
Aposto que é a 17a. camada que dá este aspecto.
Direcção assistida, travões automáticos, vidros automáticos.
O novo piloto automático torna-o supérfulo.
Não preciso de um carro para me sentir assim.
Transmissão Torqueflite, o que serve de padrão para os outros.
A capota abre apenas com um toque.
Já sinto o vento no meu cabelo.
Acabou de se formar?
Em direito por Harvard.
Vive aqui em Washington?
Trabalho para o governo. É permanente.
Quer sentar-se ao volante, Mr. Goodman?
Goodwin.
Tenha cuidado com o charuto.
Era o homem que conduzia o carro, agora é o carro que conduz o homem.
Ligue-o. - Aqui?
Está em ponto morto.
Ouça-me este motor.
Esta é cidade própria para isso.
Com o Bendix Electrojector, este menino tem...
390 cavalos.
Correcto até ao pormenor.
Se a minha mulher soubesse, matava-me.
Que maneira maravilhosa de morrer.
Vejo que gosta dos assentos. São de couro.
Feitos à mão.
Vou ter a melhor peça de mobília na garagem.
Ligue o rádio.
É a única coisa que soa melhor que o motor.
Os russos ultrapassaram-nos no espaço.
Estão a ouvir o som do Sputnik...
...um satélite lançado esta manhã...
...em órbita e agora sobre as nossas cabeças.
Um som que diz...
...que nem tudo está bem na América.
A América não tem um 300.
Produção
Argumento
Produção e Realização
Tirem isso daqui. - Não é a minha estação.
Ali estão elas. - São as perguntas.
É como andar debaixo do mar.
Como se me tivesse afogado há muito tempo...
Cinco minutos, Mr. Barry.
Estás preparada, América?
Um minuto.
O vídeo já acabou de testar a imagem?
Muito bem, desimpeçam o estúdio.
lluminem-no. - A postos.
30 segundos para entrarmos no ar.
Há brilho na câmara um. Ajustem a luz traseira.
20 segundos.
A minha iluminação está bem? O nariz não parece grande?
Estás formidável.
Na semana passada parecia um relógio de sol.
No ar em 10, 9, 8...
A postos, tímbale, entrada, música, anunciante.
...5, 4, 3...
...2, 1. - Começa o tambor.
E dissolve. Anúncio.
Geritol, o tónico número um da América.
Geritol, tónico de acção rápida, de alto vigor...
...que o ajuda a sentir-se mais forte...
...apresenta o excitante concurso...
... ''Twenty-One!''
Trazido pela NBC...
...a National Broadcast Company, com transmissão nacional...
...de Nova lorque a Los Angeles,
de Seattle a St. Petersburg...
através das suas inúmeras afiliadas no país.
A seguir...
...''Twenty-one'', com o anfitrião Jack Barry!
Dois concorrentes tentam chegar aos 21 pontos...
...numa cabine à prova de som, não sabendo...
...a pontuação do outro...
...valendo cada ponto 500 dólares...
...enquanto ambos jogam ao Twenty-One.
E aqui está o nosso anfitrião...
...Jack Barry!
Boa noite. Sou o Jack Barry!
Devido a vários empates, Herbert Stempel...
...tem de jogar por...
...$3.000 cada ponto, o que significa que...
...pode ganhar até $100.000, o máximo ganho em televisão...
...ou perder tudo o que ganhou nas últimas 8 semanas.
Está nervoso?
Trata-se apenas de dinheiro.
Numa cabine à prova de som, nenhum dos concorrentes
sabe a pontuação do outro.
Parece que temos perguntas mesmo difíceis.
Vamos descobrir, nos próximos 30 minutos, se o imparável...
Herbert Stempel consegue ser surpreendido.
Podem dar-me as perguntas?
Obrigado.
As perguntas são guardadas...
...num cofre de um banco até à hora do programa.
Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário...
...enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta ''Twenty One''.
APLAUDlR
Bem-vindos ao programa. Mr. Peloubet, seja bem-vindo.
Como está tudo em Queens, Herb?
Muito bem, Mr. Barry.
Como é que a sua mulher se está a aguentar?
Muito bem. Obrigado por perguntar.
Como sabe, as perguntas estão classificadas por dificuldade por...
Ela já não sofre de insuficiência sanguínea,
agora que toma Geritol.
Ainda bem. Classificadas...
Posso afirmar que é um bom produto.
O nosso patrocionador vai ficar contente por saber isso. Agora...
Gostaria de agradecer...
...ao Geritol por dar a um pobre ex-militar a oportunidade...
...de concretizar o seu sonho de uma formação universitária.
Ficava bem era na rádio.
O Stempel está a dar-me dores de cabeça.
Ele vende o Geritol. - Viste os níveis de audiência?
Estão na mesma. - Acho que ele já não resulta.
Ele é um coitado. As pessoas apoiam-no.
É uma tendência de Nova lorque.
Queens não é Nova lorque.
O escritório de Mr. Kintner.
Escritório do Presidente. Pode aguardar?
Na cabine, nenhum concorrente pode ver o outro...
...ou ouvir alguma coisa, até ligar o som, como vou fazer.
Estão prontos, meus senhores?
Ele não está a prejudicar as vendas, pois não?
Ele acha que já não resulta. - Porquê?
Acho que ele quer um tipo mais sofisticado.
Diz-lhe que eu disse que o Stempel tem as qualidades de um homem vulgar.
O sonho americano. Qualquer um pode enriquecer...
Se o número de audiências aumentar.
Muito engraçado. - Só lhe estou a dar a informação.
Todos sabem da cruzada nocturna de Paul Revere.
Por 11 pontos: quantas lanternas foram penduradas na igreja Old North?
Quem foi Paul Revere? Quem lhe emprestou o cavalo?
Era fêmea ou macho?
Qual era o nome do cavalo?
Corta-lhe o ar. - Tomy, desliga o ar.
Cabine de controle.
É só um momento. Dan, é para si. É o Kintner.
Posso responder primeiro à última parte?
Pode ser.
O código era...
...''Uma por terra, duas por mar''.
Assim, devem ser...
Correcto. A segunda parte: Quem foi ele?
Dawes e Prescott.
Estes livros provam que a diferença entre homens e mulheres...
...são exactamente 38 páginas.
Posso citá-lo? - Só depois de eu citar-me.
As suas próprias citações são os seus grandes prazeres.
As acções desceram. Há boatos que Eisenhower morreu.
Como é que sabem?
Não meta a Dorothy na política. Vai dar confusão.
Desculpe o atraso. É impossível apanhar um táxi.
O Eisenhower morreu.
Professor, estive no seu curso ''Hawthorne'',
''Pecado original e Experiência Americana''.
O Nixon é Presidente?
Mudou a minha vida.
O Hawthorne ou o pecado?
Quer conhecer o meu filho, o Van Doren solteiro?
Onde está o Charlie?
Muito bem, Herb. Acertou nas duas primeiras.
Faltam três para os 11 pontos.
Desculpe, é o filho? - Sou o Charlie. Muito prazer.
Elizabeth. O prazer é todo meu.
Era uma égua, Mr. Barry.
Como é que ele sabia isso?
Estás aí!
Vamos embora, se quiseres boleia.
Já alguma vez viu estes concursos como o ''Twenty-One''?
Por $64.000, espero que perguntem o sentido da vida.
Muito bem, Herb, finalmente...
...o nome do homem que emprestou o cavalo
a Paul Revere naquela noite.
Quem lhe emprestou o cavalo?
Tenho de lhe pedir a resposta.
Faz o que ele diz. Não quero falar com os tipos da agência.
O que quer que eu faça?
És produtor, Dan. Produz.
O Herbie está acabado.
Larkin? Deacon John Larkin?
Correcto, por 11 pontos!
Muito bem, Herb, descontraia-se.
Voltaremos após uma palavra do nosso patrocinador.
Amigos, como foi o vosso dia?
Saudaram-no com energia, vigor e vitalidade...
... e sentiram-se exaustos pela hora do almoço?
Estão a divertir-se menos?
lsto é melhor que o metro. - Sem dúvida.
Foste o maior, Herbie!
Foste bestial, rapaz! - O público adorou-te.
Lembra-te de mim na altura, que eu lembrar-me-ei de ti.
Olá, Ellen.
De que cor era a égua, Herbie? - Estavas muito bem esta noite!
Devias ter respondido por 11 pontos nos filmes, Herbie!
Hoje saíste-te bem, Stempel.
Claro que vi.
O génio chegou! O génio rico chegou!
Vi na televisão, como toda a gente.
Foste bestial esta noite.
Quero dançar. Dança comigo.
A minha mãe está a perguntar porque só foste por 8 pontos nos filmes.
Porque a minha especialidade são as leis. Desliga.
Não vou começar.
O Steve Allen não consegue telefonar porque a minha sogra não se cala.
Mãe, tenho de desligar. Adeus.
O que estás a fazer? O meu pai pagou uma fortuna por este fato.
Ele usou-o no próprio funeral!
Até parece que foi o fato que o matou.
O Enright diz-me para usá-lo porque me faz parecer parvo.
Então deixa de te portar como um parvo.
Não compreendes. Quando saio todos me conhecem.
O Herb Stempel. Adoram-me pela mesma razão que me odiavam.
Porque eu sei tudo.
Devias beijar o chão que eu piso, por tudo o que a minha família fez por ti.
Queres ser adorada? Vai para a lndia.
Se não fosse a minha família, aparecias no concurso de cuecas.
As coisas vão mudar por aqui.
O que queres dizer com isso?
Achas que devia arranjar os dentes?
O que é que isso vai adiantar?
Tudo vai mudar.
Para nós.
O que estavas a pensar?
Toby.
Aquela caixa é a coisa mais extraordinária
desde a invenção da imprensa.
E eu sou a coisa mais extraordinária a aparecer nela.
Já não precisamos do dinheiro da tua mãe.
Não lhes queres dizer para dar uma volta ao fim de 28 anos?
Agora, por favor...
... danças comigo?
Após uma discussão com o seu general...
...Ulysses S. Grant foi preso em 1862.
Quem comandava o Exército da União nessa altura?
Eu sei. Halleck. O General H.W.Halleck.
Correcto.
Quem foi Sebastian Cabot e que país servia?
Era um explorador pela Espanha.
Está correcto.
Quem é aquele tipo?
Quem fundou Constantinopla? - Constantino l.
Charles Van Doren.
Como Van Doren dos Van Doren?
Ele quer entrar no ''Jogo do Galo''? - Parece que sim.
Meriwether Lewis. - Exacto.
É este tipo. É este. Encontrei-o.
Encontrei o tipo!
Então virei-me para a astrofísica, mas como sabem...
...os grandes físicos já eram grandes antes dos 25 anos.
Não estava escrito. Então fui para Paris...
... e escrevi um romance sobre um parricída.
Um rapaz que mata o pai.
O meu pai gostou imenso.
Mas podíamos encher um estádio com os romancistas medíocres.
O seu pai é o Carl Van Doren?
É meu tio. O meu pai é Mark Van Doren, o poeta.
Ensino na Universidade de Columbia. Como o meu pai.
Como o seu pai? Que bom.
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor?
Na verdade, sou apenas assistente.
Quanto é que a Columbia lhe paga?
Oitenta e seis dólares por semana.
Sabe quanto é que o palhaço Bozo ganha?
Bem, nem todos podemos ser como o Bozo.
Não estou a pôr em causa a sua opção profissional.
Estou a pôr em causa uma sociedade que paga a alguém como você, quanto?
$86 por semana.
Pensa em constituir família, certo?
Espero que sim.
Sustentar uma família com $86 por semana?
E veja a crise na educação neste país.
Concordo. É um problema nacional.
Então veio tentar entrar no ''Jogo do Galo''.
Os meus amigos dizem que tenho capacidade para este tipo de coisas.
Gostaria de entrar no ''Twenty-One''?
No ''Twenty-One''?
O Dan produz os dois concursos.
É novo, com bom aspecto, de boas famílias...
Os miúdos vão querer ser como você.
E o Herbert Stempel?
O que tem ele? - Adoro o Herbie.
Nós adoramo-lo. - Mas os miúdos não o admiram.
Se fosse miúdo gostava de ser um judeu chato?
Eu queria ser como o Joe DiMaggio.
Também eu. Especialmente depois de assinar o contrato de 100.000 dólares.
O que o país precisa é de um Joe DiMaggio intelectual.
Com mulheres e dinheiro, mas com cérebro em vez de um taco.
És capaz de ter razão.
O que é que vamos fazer?
Posso tentar.
O problema é que não basta ter vontade. Já viu o Stempel.
Ele é impossível de derrotar.
O ''Jogo do galo'' é mais viável.
E se o pusessemos no concurso?
E lhe fizéssemos perguntas que sabia.
Por exemplo, as perguntas a que respondeu esta manhã.
Não estou a compreender. - Só estava a pensar em voz alta.
As perguntas não estão num cofre? - De certa forma.
Não que ganhar?
Preferia derrotá-lo honestamente.
O que é aqui desonesto?
Quando o Gregory Peck se atira de paraquedas não é ele.
O livro do Eisenhower foi escrito por um escritor fantasma.
Não lhe damos as respostas. Só sabemos que sabe.
Não é como porem-me a mim a fingir que sou um intelectual.
Você tem anos de estudo e erudição.
O que Kant pensaria sobre isto?
Ele não teria problemas.
Pense na causa da educação.
Vai ser visto por 40 milhões de pessoas no ''Twenty-One''.
Ninguém saberá. Só nós três.
Não me parece correcto.
Tenho de recusar.
Foi só uma ideia.
lsto fazia parte do teste?
Não estamos de acordo? - Vamos tentar?
Só quero ter a certeza que não será como acabámos de falar.
De maneira nenhuma. Vai ser honesto.
Então vemo-nos na segunda à noite. Venha ver como funciona o concurso.
Ficamos à espera. - Prazer em conhecê-lo.
Rapazes.
Quem era?
Charles Van Doren.
Van Doren dos Van Doren?
Quer entrar no ''Jogo do Galo''.
Porque é que um tipo daqueles quer entrar num concurso de televisão?
Richard Goodwin. Sou investigador.
lnvestigador, Richard Goodwin...
... do Subcomité de Supervisão Legislativa.
O preço dos bilhetes da Baltimore e da Ohio...
... para 1954 não estão nos documentos que enviou.
Vai a eles, Dickie. Já estão nervosos.
Ele sabe que foste o primeiro do teu curso de Direito?
Fui o primeiro do curso em Harvard.
43 segundos. - Nada mal.
Regulamento dos caminhos-de-ferro. É uma bomba política.
Então foi negligência.
Somos um Comité de supervisão desses casos.
Pode ser para a próxima. Eu lembro-lhe.
Vai saber... vai ser parecido com uma intimação.
Dick, se não os largares, daqui a 10 ou 15 anos...
consegues acabar com a Comissão lnterestadual do Comércio.
Se ainda existirem comboios nessa altura.
E tu ainda vais estar aí sentado.
Ele é tão sensível. - Tréguas.
Herb, por 10 pontos, o tema é exploradores. Quantos quer?
Vou tentar por 11 pontos.
Vai até ao fim?
Vou mencionar quatro locais. Diga quem os descobriu.
Terra Nova. - John Cabot.
Hoje estás a trabalhar bem. - Sai.
Não fumes no quarto. Sai.
Podemos ter televisão, mas não podemos fumar no quarto.
Hoje, o presidente chamou-me à parte.
A minha oportunidade, certo?
Pediu-me para lhe escrever um discurso para fazer...
no Kiwanis Clube de Arkadelphia, no Arkansas.
És bom nisso. Temos de ir lá?
Onde é a competição? Sinto-me como um cavalo de corrida.
Não quiseste o emprego em Wall Street.
Eu sei. Sabes, o dinheiro não é tudo.
Foste tu que trouxeste para casa um catálogo de Chrysler.
Diga o nome do explorador que descobriu Moçambique.
Vasco da Gama. - Vasco da Gama.
Talvez devesse entrar num concurso destes.
Pelo menos podia estar no meu próprio quarto.
É apenas um emprego, Dick. Não se trata de sexo.
Vasco da Gama?
Foi um óptimo programa.
O Herb não foi bestial? -Não vês que estou ocupado?
Este é o concorrente da próxima semana, Van Doren.
Deixe-me dizer-lhe que estou cheio de medo de si.
Medo de mim?
Mais vinho? - Obrigado, Dan, porque não?
Mereceste-o. Como está o bife?
Não há nada como um bom pedaço de carne.
Herb, hoje estive a ver o nível de audiências.
É inacreditável, mas congelaram.
''Congelaram''? O que quer isso dizer?
Congelaram?
Bem, é quando...
Já não gostam de mim? - Não és tu exactamente.
Talvez devesse arranjar os dentes.
Já te viram ganhar... querem algo de novo.
Achas que querem que perca?
Bem, isso é normal.
O Joe Louis foi campeão 12 anos. Ninguém queria que ele perdesse.
Pensa na causa da educação. - Educação?
Esperei 29 anos por isto. Agora tenho de perder...
... pela causa da educação?
Não disse para te ''afundares''. Quero a tua ajuda.
Muito bem. Deixa-me jogar honestamente.
Fala mais baixo. - Vamos. Dá-me um número.
Desculpe, dê-me um número ao acaso.
23?
Beethoven compôs a sua primeira sonata aos 23 anos.
Em 1923, Jack Bentley...
estableceu o recorde de tacadas.
O óvulo humano tem 23 cromossomas. O esperma humano também.
O 23o. Presidente foi Benjamin Harrison. Os países...
Não sabias o nome do cavalo do Revere nem que ele cagasse no teu jardim.
Da égua. Era uma égua, lembra-se?
Perdes quando eu te mandar perder. - Porquê agora?
É um acordo. Sempre foi.
Se me dissesse para perder no início, compreendia.
Já estou habituado. Mas agora? O que foi que fiz?
Vê bem a situação. A televisão não vai desaparecer.
Pensa no futuro. - Como entrar no programa?
A conta! Vou ver o que posso fazer, Herb.
Entretanto, talvez devesse falar com alguém.
É o nome do meu analista. Envia-me as contas.
Podia ser bestial num programa.
Com graça, improvisado, uma espécie de ''O Preço Certo''.
O último tema vai ser filmes.
Vamos perguntar quem ganhou o Óscar para o Melhor Filme em 1955.
Não sabes. Vais responder mal.
Não, não façam isso. É ''Marty''.
Vi o ''Marty'' 3 vezes. Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
É uma pergunta simples. Não vê a gravidade disso?
A gravidade?
Herb, não faças isto a ti próprio.
Por favor, deixe-me errar uma pergunta de física. Não o ''Marty''.
Não façam isto. É muito humilhante.
Por 70.000 dólares, podes ser humilhado.
O Capitão do Mayflower? - Christopher Jones.
Em que ano? - 1620.
Eis Mr. Moto!
Voltaremos com Mr. Moto após o intervalo.
Será Herbert Stempel...
...o primeiro homem a ganhar mais de $100.000 em televisão?
O Herbert Stempel não vai ganhar $100.000.
Ele vai afundar-se!
Pai, o concurso é amanhã.
Quem comprou Manhattan aos índios?
Peter Minuit.
Em que ano? - 1626.
Por quanto? - 24 dólares.
... esta semana no ''Twenty-One''!
Esta semana veja o Herb Stempel ser comido
pelos leões de Columbia.
Vejam Charles Van Doren ter a sua primeira refeição judaica.
... no ''Twenty-One''.
O que estás a fazer? Porque não estás vestido?
O miúdo tem de aprender.
Tem de saber até onde a humanidade pode descer.
As tribos da Liga lroquois...
24 dólares por Manhattan. Primeiro os índios e depois nós.
O que se passa contigo?
Chamam-se lndios porque Colombo pensava que estava na lndia.
Chamam-se ''lndios'' porque um tipo branco se perdeu.
Vais passar-lhe a tua úlcera. Deixa-o apanhar a sua própria úlcera.
Não me deixa tocar bateria. - Qual foi o Melhor Filme 1955?
''Marty''.
Qual é o problema?
Lester, vai para o teu quarto estudar.
Com os teus livros.
Estudar com os livros.
Querem que eu me afunde.
Vão perguntar-me quem ganhou o Melhor Filme em 1955...
... e querem que responda mal.
Tenho de me envergonhar com uma pergunta que qualquer criança sabe.
Como podem fazê-lo? As perguntas estão num cofre.
Porque não deitam cianeto na minha cabine?
Eles não podem fazer isso. Como o podem fazer?
É óbvio que esta pergunta não está num cofre.
Porquê? - Como é que eu sei?
Eles que vão para o diabo. Responde ''Marty''.
Já concordei.
Que se lixem. Eles que te perguntem algo que não sabes.
Boa sorte.
És o Herbert Stempel.
O que é que te podem fazer?
Tens razão. O que podem fazer?
Que se lixem.
Lembre-se, chame-o Jack o mais possível.
Jack.
Boa noite, sou Jack Barry.
Boa noite... sou Jack Barry.
Boa noite, sou Jack Barry.
No ar em 10...
... 9, 8, 7, 6...
... cinco, quatro, três, dois, um.
Boa noite, sou Jack Barry.
Vamos conhecer os nossos concorrentes...
...do ''Twenty-One'' com o patrocínio de Geritol.
De Nova lorque, Mr. Charles Van Doren.
E regressando com $69.500...
Van Doren? - ...Mr. Herbert Stempel.
É o filho dele?
É da família de Mark Van Doren,
o famoso poeta e romancista? - É meu pai.
Ele e o meu tio Carl já ganharam o Pulitzer.
Dorothy Van Doren, autora de ''The Country Wife'', é minha mãe.
Herb, já sabe um pouco sobre o Mr. Van Doren.
Tem $69.500.
Quer desistir enquanto está à frente, ou arrisca jogar?
Sei que é uma decisão difícil.
Vou arriscar. - Vai arriscar!
Tens a certeza que o Herbie vai colaborar?
Posso responder primeiro à terceira parte?
Atahualpa era o líder dos lncas aquando da conquista.
É o William Allen White?
Correcto.
Respondo primeiro à terceira parte.
A sua quarta mulher foi Anne de Cleves.
Divorciou-se de Catarina de Aragão.
Divorciou-se dela.
Mandou decapitar Anne Boleyn.
Morreram todas.
Herb Stempel vai à frente com 18 pontos contra 10.
Herb?
O tema é filmes. Por quantos pontos vai tentar?
Vou tentar por 3 pontos.
Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
''Marty''.
O melhor filme...
''Marty''.
Ele não sabe?
Herb, digo-lhe quando o tempo acabar.
Não me lembro. Não me lembro.
Tem a certeza que não quer arriscar?
Espere.
''Marty''.
Acabou o tempo. Preciso da sua resposta.
O melhor filme...
... ''On the waterfront''.
Não, lamento. A resposta é ''Marty''.
Foi ''Marty'' que ganhou o prémio da Academia...
pelo melhor Filme de 1955.
Marty era interpretado por Ernest Borgnine.
Que pergunta tão fácil.
O Oscar da Academia de 1955. Perde 3 pontos.
Tem agora 15 pontos. Melhor sorte para a próxima parte.
Professor, o tema é...
... a Guerra Civil. Quantos pontos, de 1 a 11, vai tentar?
A Guerra Civil, é um tema muito vasto.
Bem, não há-de ser nada. Tento por 11 pontos.
11 pontos dão-lhe 21 pontos, tornando-se no novo campeão.
Após ter discutido com o seu Comandante, Ulysses S. Grant
foi temporáriamente preso em 1862.
Quem era o General do Exército da União nessa altura?
É uma pergunta difícil.
Parece-me tão familiar.
Quer mais tempo?
O que puder dar.
Sabe o nome?
Sei. Halleck. O General H.W.Halleck.
Você é o novo campeão! Tem $20.000!
Saia, Herb. Saia, Professor.
Não foi espectacular?
Tragam gelo para o Professor.
Aposto que tem a massa cinzenta a arder.
Parabéns pela sua vitória, Prof. Charles Van Doren!
Fico espantado com o que estes tipos sabem.
Perguntas difíceis hoje. - Nem por isso.
Foi fantástico. É melhor tirar da lista o seu número de telefone.
Olha para ele. Está a suar.
Este tipo não é um sucesso? - É um sucesso?
Achas que ele está envolvido com alguém?
Vou sentir a sua falta, Herb. Vou ter saudades deste tipo.
Dan, ele é bestial. Podemos ultrapassar as audiências do ''l Love Lucy''.
Sei disso. Vamos tirar uma fotografia. George.
Charles Van Doren, este é Miles Bronfman. É um executivo da NBC.
Está contente, Charlie?
Charlie, só queria... - O meu filho foi aluno do seu pai.
Este é o Bill Henderson. É o promotor do programa.
Parabéns. Foi sensacional.
Agora temos um intelectual, e não um excêntrico com memória.
Nem quero pensar nisso. Estava tão nervoso.
É tudo honesto?
Está a brincar? Foi bestial.
Vá para casa e tome um Martini. Falamos amanhã.
Vou pelas escadas.
Como sabias que ele ia alinhar?
O que é que tu farias?
Não ia errar uma que sabia. Também era desonesto.
Acho que é bom para a educação.
Não é como se não me tivesse esforçado. Mereço os $20.000.
Meu Deus... $20.000!
O lago navegável mais alto do mundo é o Lago Titicaca.
O Lago Titicaca.
É o lago Titicaca. - Correcto, por 10 pontos!
Michel Montaigne. Usava ao pescoço...
...um medalhão que dizia ''O que sei?''.
Herb Stempel para o Mr. Enright. - Lamento, mas ele não está.
O nosso campeão actual...
...de Nova lorque, Mr. Charles Van Doren.
TWENTY-ONE ATlNGE NOVO RECORDE
...Geritol, ou agora...
É a única casa disponível em Village.
Fico com ela.
Não estou no escritório neste momento.
É o Herb Stempel. Já é a 17a vez que telefono.
William Pitt. - Tem 21 pontos!
NBC COM AS MAlORES AUDlÊNClAS DE SEMPRE
Sorria. Segure no saco.
O professor Van Doren prova a sua grande popularidade.
Centenas de cartas para o herói intelectual.
Até agora ganhou $50.000.
Charlie, o cheque já está no correio!
O Mr. Enright está? - Não, não está.
Herb Stempel. Diga-lhe que ele ficou de me telefonar.
Se não o fizer, algo vai acontecer. Compreendeu? Adeus.
Diga ao Mr. Enright que se não falar comigo, o delegado público o fará.
Se ele quer jogar duro, eu também o faço.
Bom dia, Mr. Van Doren.
PROCURADOR PÚBLlCO DlSTRlTO DE NOVA lORQUE
GRANDE JURl LANÇA lNQUÉRlTO EM CONCURSO
... Charles Van Doren.
Bem vindo ao Twenty-One.
lNTELlGÊNClA CONTRA DÓLARES NA TV
GRANDE JURl EM SESSÃO
Adoro o ''Marty''. É um dos meus filmes preferidos.
Vi-o três vezes. É sobre um rapaz do Bronx.
O Mr. Enright vai recebê-lo.
Senta-te, Herb.
Obrigado por teres vindo. Temos um assunto a tratar.
Eu também tenho um consigo.
lsto tudo com o Grande Juri... o que disseste...
... magoou-me. Nem sabes quanto me magoou.
Eu disse a verdade.
Lá vamos nós outra vez.
Prometeu que me ajudava, Dan.
Pensas que não te quero ajudar?
Mas tornaste-o impossível.
Quer que peça desculpa? - Quero que assines uma declaração.
Que tipo de declaração?
Que me iliba a mim e ao programa de fraude.
E quanto ao programa que me prometeu?
É um exemplo perfeito.
Disse que ia fazer os possíveis e fiz.
Pus o teu nome numa lista.
Pôs o meu nome numa lista? Só isso?
Pertencemos à NBC. Tudo passa por eles.
A NBC comprou a sua empresa por dois milhões de dólares.
E eu? As pessoas viam o concurso por mim.
''Tornou-se um amigo em mais de 50 milhões de lares''.
''A sua visita semanal é esperada ansiosamente por toda a família.''
Eu também era um amigo.
O que te posso dizer, Herb? A vida é injusta.
A vida é injusta para mim. Não é injusta para o Charles Van Doren.
Ele tratou-me com indiferença depois do concurso.
Vão haver mais concursos. - Que outros concursos?
Preciso de dinheiro, Dan!
O quê? Como podes precisar de dinheiro?
Já não tenho nenhum. lnvesti. Está empatado.
Não podes falar com o teu corretor?
Não é um corretor. É mais um agente de apostas.
Ele está na Florida, é a nova área de expansão.
Deste o teu dinheiro a um agente de apostas que saiu da cidade?
Quero o que me deve. Tenho de voltar à televisão.
Mostre-me a lista.
Dei 45 nomes. rejeitaram três. Tu foste um.
Este parvo aparece na capa da Time e eu nem consigo ser apurado.
Podia dar-te $50 por semana.
$50 por semana? Devia ser eu a estar na capa da Time!
Assina a declaração.
Van Doren não sabia de nada se não lhe tivessem dado a resposta.
Assina a declaração e continua com a tua vida.
Assina! Assina! Quem se importa se é verdade?
Estou a dar-te uma oportunidade.
Ponha-me num programa ou afunda-se comigo...
... seu canalha! Você e o Charles Van Doren!
Digo a todos que é uma fraude.
Esta semana a trama no ''Twenty-One''!
Quando tenho a próxima marcação?
A capa da Time? Vai ter foto de condenado na capa!
O que aconteceu?
lNQUÉRlTO DE CONCURSO ENCERRADO POR JUlZ
''Manifestantes apedrejaram o carro de Nixon em Caracas.''
O New York Times diz a mesma coisa?
No geral.
Em Washington normalmente lêem um jornal de Washington.
O Times é o melhor jornal.
O Dick espera um dia ser confundido com uma pessoa importante.
''Embora a multidão tenha sido mantida afastada...
... um venezuelano atingiu Nixon na cabeça...
... com uma cebola''. Este tipo dava jeito aos Senadores.
Souberam do caso do Grande Juri nos concursos?
O tipo consegue atirar uma cebola a 900 metros.
Descobriram alguma coisa? - Encerraram a denúncia.
lsso significa um não. - Porque dizes isso?
Se houvesse alguma coisa, tinham tornado público.
O objectivo é tornar os veredictos públicos,
porquê mantê-lo secreto?
Gabinete do Presidente.
Encerrar uma denúncia não tem lógica.
É um problema local. - É a televisão.
A TV.
Faz parte da nossa jurisdição.
Temos prioridade sobre as outras agências, incluindo a FCC.
Porquê investigar uma investigação morta?
Levamos a televisão a tribunal. A televisão.
Ficam todos a saber disto.
O que é que tens? - Existe qualquer coisa.
Deixe-me ver o que consigo descobrir.
As estações, indústria farmacêutica, cosmética...
são jogadas altas. Não vá desprevenido.
Cheira-me a qualquer coisa.
Deixe-me tentar descobrir o que se passa.
Deixe-me ir a Nova lorque.
lsto não é uma desculpa para ir para um hotel e ir à Broadway.
Tem uma semana para descobrir qualquer coisa.
Compreende?
Abrir uma denúncia. Não sei.
Não sei como podes fazer isso...
Aqui está. Veja isto.
Não houve nenhuma denúncia encerrada desde 1869.
1869?
Estive a rever o material...
... a seu pedido. A reputação de um homem é importante.
Selei esta denúncia para proteger as reputações...
... dos injustamente implicados por um acusador instável mentalmente.
lsso, juntamente com importantes questões de federalismo...
...obrigam a que eu rejeite o pedido do seu comité.
Gabinete do Mr. Enright.
Mr. Enright, é o Juiz Schweitzer.
Mrs. Mitchell?
Sou Richard Goodwin. Faço parte de um subcomité Congressional.
Estamos a investigar os concursos.
Será que poderia fazer-lhe...
Tenho visitas.
Se me pudesse dispensar um pouco do seu tempo.
Em quantos programas apareceu?
Em poucos. Cerca de três semanas.
Disseram-lhe para não falar com ninguém?
O ''Today Show'' com David Garroway...
... e com o Mr. J. Fred Muggs.
Os convidados são o Aga Khan, Lyle Goodhue,
inventor do spray em lata...
... e o campeão Charles Van Doren.
Continua a conversar. Vou começar o programa.
Até já, Mr. Muggs. Bom dia.
Bom dia, Charlie.
Como está? - Bem.
Hoje temos lá fora uma multidão pouco usual.
Há quanto tempo já dura? - Há 9 semanas.
Quanto já ganhou? - $93.000.
lsso faz $10.000 por semana. Embora a semana passada...
... fora substituido por outro programa.
É o problema da televisão. Paga bem, mas não é estável.
Não me lembro disso. Estou quase a ser substituido.
Fale-nos do seu livro.
lntitula-se ''Lincoln's Commando''.
Espero que o achem interessante.
Como é que acha que se sairia o Abe num concurso?
O Abe Honesto?
Acho que se sairia bem.
Seria fantástico num programa destes.
Tenho a certeza que sim.
Cá estamos, Professor.
Só tenho de atar o sapato.
Bom dia, Mr. Van Doren. - Onde está o macaco?
Qual era a religião de Thomas Merton? - Era católico.
Está aqui para ser recebido?
Sou Richard Goodwin. O Clark Byse telefonou.
Clark Byse? Não.
Sou de Washington. Ele sugeriu que o procurasse.
É algum corretor? - Advogado, que também é mau.
Então temos algo em comum. Ele deu-me umas lições de ténis.
Faço parte do Subcomité de Supervisão Legislativa.
Tenho sido invadido por corretores. Sinto-me uma rapariga de má reputação.
O comité tem jurisdição sobre a televisão.
Desculpe. Sente-se.
Deve-se ter saido bem em Harvard.
O Clark não gosta de qualquer um.
Fui o primeiro do curso.
Até parece uma desgraça. Foi oficial de justiça?
No Frankfurter.
Não é nada. Eu gosto é do que você faz, literatura.
Se tivesse sido o primeiro do curso, fazia uma tatuagem.
Então, o que o traz a Nova lorque? Literatura?
Notou alguma coisa estranha no concurso em que participa?
Algo suspeito?
Além da sua popularidade?
Espero que me possa dar uma pista.
Parece-me que falamos a mesma língua.
Claro. Tudo o que possa ajudá-lo.
Desculpe. Estou na sua aula sobre os Românticos.
Na verdade, estou lá porque aparece na televisão.
Posso voltar mais tarde?
Volto mais tarde.
Encontramo-nos amanhã? Vamos almoçar ao Ateneu.
O Clube Ateneu. Amanhã ao meio-dia?
Almoço no Ateneu. - Óptimo. Até amanhã.
Queria falar-lhe sobre ''Ode on a Grecian Urn''.
''A beleza é verdade, verdadeira beleza.''
''É apenas o que sabemos na Terra Só o que precisamos saber.''
O Congresso investiga comunistas e membros de gangs.
Eu não sou nada disso.
Veja o lado positivo. Vai aparecer na televisão nacional.
É uma piada. - Não tem piada nenhuma.
Charles Van Doren. Como está?
Estou preocupado. - Quem está aí?
Um tipo qualquer.
Já sei do Goodwin e está tudo controlado.
Não compreende. Tenho um nome a defender.
O Charles Van Doren está a falar para as informações.
Chuck! Chuckie! Responde a esta pergunta.
Tenho de desligar. - Em que rua é que moro em Brooklyn?
Disse-lhe alguma coisa?
Não. Não posso... tenho de desligar.
Chuck, como é que estás a aguentar?
Dás-me um autógrafo para a minha mulher?
Não sejas snob! Dá-me um autógrafo.
A Sandra diz o que lhe vem à cabeça.
Há quanto tempo estão casados?
Há cinco anos. E você?
Era para ter um encontro com a rapariga da capa...
... da Harper's Bazaar, mas... sabe como é.
Uma salada Waldorf, Mr. Van Doren.
E uma sandes Reuben.
Então... - Então...
O que sabe sobre a investigação do grande júri?
O Dan falou sobre isso, que era...
... uma perseguição inútil.
Uma coisa política.
Falam tão depressa, que perco metade.
Dan.
Enright. É com ele que deve falar.
Ele testemunhou? - Mais água.
Pode encontrá-lo na NBC. Dan Enright.
Há quanto tempo está no Comité?
Há 6 meses. Foi uma forma de adiar o inevitável.
Adiar o inevitável? Há um lugar para mim?
Estou a falar de Wall Street.
Em relação ao grande juri. Estava a pensar...
Pai!
Que surpresa. Partilhamos um escritório e nunca te vejo.
Estou lá, atrás da tua reputação.
Estou a falar a sério. Sentimos a tua falta lá em casa.
Junta-te a nós. Este é o Dick Goodwin. Veio de Washington.
Uma escapadela? - O pai não gosta de Washington.
É um pântano que trocou a malária por política.
Qual é o prato especial? - A Reuben.
A Reuben é a única sandes completamente inventada.
Ganhou o Concurso Nacional de Sandes, há 3 anos.
Quem é que a inventou?
Reuben Kay, num jogo de póquer em Omaha.
Sabia que havia um ''Kay'' no Nebraska.
Aqui têm as sandes, mas não vejo nenhuns Reubens.
Touché.
É o protegido do Dick Clark Byse.
Trabalhei como oficial de justiça para o Frankfurter.
O Frankfurter colecciona cérebros como quem colecciona selos.
Viu o concurso na segunda-feira?
Na segunda? Estivemos com o Bunny Wilson.
Houve uma pergunta sobre o Hawthorne.
Já sabes como é quando o Bunny começa a falar.
O Charlie já o convidou para um jogo de póquer? É um jogador dos diabos.
Todas as quintas, com uns antigos colegas.
Pode vir na próxima semana.
É um jogador?
Não sei. Sei para que serve um ás.
Se não se aperceber quem é o trouxa na mesa...
... é porque é você.
O Dan Enright, por favor.
Dick Goodwin.
Volto a telefonar. Obrigado.
Quais foram os campeões que procederam Joe Louis?
Essa eu sei. Jim Braddock.
Max Baer.
E...
Bolas!
Primo Carrera. - Primo Carrera, claro.
Estava lá na noite...
... em que o Baer o derrotou.
Atirou-o ao chão doze vezes.
Talvez não devesse dar-me as respostas.
Porque é que quer fazer isso, Professor?
Charlie, está a agir bem. Estão todos a ganhar dinheiro.
E se me desse as perguntas, e eu próprio procurasse as respostas?
Não acha que seria menos evidente?
Ele não quer as respostas, só as perguntas.
Quem?
Quem? A grande esperança.
O que quer dizer ''notório''?
Só quer as perguntas?
Desculpe, Mr. Noland.
Sou Richard Goodwin. Trabalho para o...
Não tenho nada a dizer. - Não o posso ajudar.
Disse-lhes tudo o que sabia.
Mr. Stempel, chamo-me Dick Goodwin.
Pertenço ao Comité de Supervisão legislativa.
Testemunhou perante o grande juri?
Gostava de lhe falar sobre isso.
Finalmente! Sabia que era uma questão de tempo. Entre.
Não frequentou a City College? - Harvard.
A minha mulher, Toby. É o Mr. Goodwin.
Pertence ao Congresso.
Quer um café? Estou a fazê-lo.
Parece-me boa ideia.
E traz o ''rugulach'', se ainda houver.
Adoro a minha mulher, mas é como viver com uma praga de gafanhotos.
Se o Van Doren se tivesse antecipado,
não seria preciso isto tudo.
O que disse ao grande júri?
Coma um. - Não, obrigado.
Lester, acaba com isso por 10 minutos.
É uma especialidade judaica. Prove antes que a Toby os coma.
Estou a reter águas, para tua informação.
És tu e a barragem do Grand Coulee. Vamos, não sabe o que perde.
Já conheço bem os ''rugulach''.
Como é que um tipo como você entra em Harvard?
Com dentes arranjados. - Lester!
O que disse exactamente ao Grande Júri?
Não posso dizer. É confidencial. É ilegal.
Bem... só entre nós.
Obrigaram a afundar-me. Fizeram-me errar no ''Marty'' para me humilharem.
Quem?
O Dan Enright. Disse-me que as audiências tinham congelado.
O navio afundou-se mas os ratos ficaram.
Mas o parvo do Charles Van Doren é campeão 11 semanas seguidas.
Não compreendo. Como é que o obrigaram a afundar-se?
Porque não respondeu ''Marty''?
E acabar com o futuro dele na televisão?
Vais dizer ao Gene Krupa para se calar?
Lester!
É tão ingénuo. É tudo uma combinação.
Eu confirmei. Depois de um judeu vem sempre um gentio que ganha mais.
É coincidência?
Então, esse Grande Juri foi por sua causa?
O que tem de fazer é expôr o Van Doren. Vai fazê-lo?
Não vou expôr ninguém. lsto não é o McCartismo.
Veja o que o McCartismo fez ao McCarthy.
Tem provas?
Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
Pense na sua carreira.
Exponha o Van Doren, vai ser mais importante que o Sputnik.
Vai ser como um Sputnick a rebentar-lhe na cabeça.
Charlie? Dick Goodwin.
O departamento de lnglês deu-me o seu telefone em Connecticut.
Estive ontem com o Herbert Stempel,
e ele disse-me umas coisas...
Claro. Qual é o comboio?
Espere, tenho aqui uma caneta.
Estação Grand Central...
...Housatonic.
...Cornwall, Connecticut. Está bem.
Vou a caminho.
Dick! Ainda bem que veio.
Tem aqui um bonito Mercedes.
Estamos nas traseiras. lamos começar a almoçar.
É o 300?
É o aniversário do pai, então comprei um carro para mim.
O concurso compensa bem.
Dorothy, a sua salada de tomate é fabulosa.
Qual é o segredo? - Fertilizante.
Vejam o Thomas. Está aerodinamicamente concebido para ir para o céu.
Quem é você?
Dick Goodwin. Sou um amigo do Charlie.
Parece ser de Boston. - De Brookline.
Temos rábano silvestre no jardim. - É verdade.
Há quanto tempo estão casados? - Há 20 anos.
A tia teve um caso com o Wendell Willkie.
''O verão floresce neste prado Sessenta sulcos nesta árvore.''
''Outrora verdes, agora más.''
''Outrora viçosos, agora murchos. Consolado...''
''... apenas o estar aqui plantado''.
E estás mesmo.
''As raízes densas...'' - E velhas.
''... e profundas...'' - E trémulas.
''aliviam as minhas angústias''
Uma formiga mordisca-me os dedos dos pés.
O Jack Barry é solteiro? - Acho que sim.
Tenho uma amiga com um fraquinho por ele. Podes apresentá-lo?
Como é o Dave Garroway? - Reles.
Eu não estava a falar? - Estavas. A falar, a falar, a falar...
O Charlie é famoso. - Como o Elvis Presley.
Eu sou como o Leopoldo da Bélgica, usurpado pelo filho.
Então eu sou o Rei Baudouin.
No próximo aniversário levam um verso ordinário.
Espero bem que sim.
Qual é a sensação, Charlie?
Já nem sequer posso comer fora.
Seguem-me para ver o que como.
No meu tempo, a diversão era sentarmo-nos num mastro e comer peixe.
Só na semana passada tive 11 propostas de casamento.
Devias ter aceitado uma.
Só de pensar que deixam à solta mentes jovens.
Ele tem 33 anos. Jesus Cristo teve uma namorada aos 33.
Olha como acabou.
E Ele partilhava um escritório com o Seu pai.
Talvez devesse participar num concurso.
Entretanto, ninguém sabe o que fazer com o dinheiro.
Embora todos os corretores da zona estejam ansiosos por tentar.
Porque não o pões no banco?
Faço isso com o dinheiro dos prémios.
Não compreende, Pai. Há impostos em jogo.
Eu compreendo o princípio dos impostos.
A este nível é complicado.
E ao meu nível? Nunca pensei em ter um nível.
Qual é o meu nível?
O dinheiro não aparece assim. Trabalhei para isso.
Trabalho?
Milhões de pessoas vêem os concursos.
Parece que nos tornámos num país de supervisores.
Ajuda-me nisto, Harvard.
Declare vitória e saia de campo.
Não é que tenhamos televisão.
Para que precisamos de uma?
Quanto dinheiro é que é?
Não têm televisão. - Não viram o concurso?
lamos vê-lo a casa dos Thurber...
O Even Thurber tem uma televisão e é cego.
Quanto já ganhaste, Charlie?
122.000 dólares.
lsso ouviu ela bem.
''Alguns erguem-se por pecado, e outros por virtude caem.''
''Medida por Medida''.
''Fazer um bem grande... fazer um mal pequeno.''
''O Mercador de Veneza''. - É um jogo que costumamos fazer.
''O que os homens se atrevem a fazer!''
''O que podem os homens fazer''.
''O que fazem diariamente, sem saber o que estão a fazer''.
''Tanta coisa por Nada''
''As coisas sem remédio não deviam ser consideradas...''
''... o que está feito está feito''.
''As coisas sem qualquer remédio''. Macbeth.
''Quão mal os cabelos brancos ficam a um louco e gracejador''.
Agora, Professor, abre os presentes.
O que temos aqui?
Aftershave.
Meu Deus! Que óptimo.
Pelos vistos, estou cercado.
Obrigado, Charlie.
Pensei que ia gostar.
Lembra-se do Herbert Stempel?
Ainda nem acredito que o derrotei.
O Stempel diz que o Dan Enright obrigou-o a perder.
Ele diz que o Enright obrigou-o a perder.
lsso é ridículo.
Mas é um pouco estranho.
Perder numa pergunta tão fácil.
Francamente, se o Stempel pode andar aí a lesar...
um homem como o Dan Enright ao Congresso...
Ninguém está a sujar ninguém.
Estou só a tentar descobrir a verdade.
Pode largar o cabo e empurrar o barco?
Dick, pode içar a vela?
Lembra-se como era a escola para tipos como nós?
Ser inteligente era como ser estrábico.
Devia ler as cartas que eu recebo.
Os miúdos estão interessados em livros...
... e em aprender, no conhecimento geral.
O Dan Enright teve um grande papel nisso.
Não acha que ele queria que ganhasse?
O nível de audiências está muito alto.
Ele disse que o obrigaram a perder?
Como é que o podiam obrigar a perder?
Ele não queria pôr em causa o seu futuro na TV.
Quantas pessoas testemunharam perante o Grande Júri?
Porquê? Aonde quer chegar?
Se o que diz é verdade, então todos mentiram.
Bom dia. Al Friedman.
Sou o Dan Enright. Desculpe o atraso. Entre.
Sente-se. Quer um café?
Qualquer coisa? - Estou bem, obrigado.
Coca-cola? - Estamos bem abastecidos.
Nada? Não dá trabalho nenhum.
Soube que falou com o Charles Van Doren.
E com o Herb Stempel. - Tive receio disso.
Ele diz que o obrigaram a perder.
Conheço bem as alegações do Herb. Conheço-as de cor.
46 testemunhas juraram que ele é um merdas. Desculpe.
Porquê tanto segredo?
Para proteger a reputação das pessoas. Francamente...
... nunca sabemos no que o público vai acreditar.
lsso e,...
O quê?
Ouça, Dick... posso tratá-lo por Dick?
Claro, Dan.
Após ter perdido, o Herb procurou-me num estado agitado...
O termo clínico seria... o quê?
O tipo é doido.
Maníaco. Estava num estado maníaco.
Tomei a precaução de gravar o encontro.
Al, passa a cassete.
Ouça isto.
Arranje-me um programa ou dou cabo de si, seu sacana!
De si e do Charles Van Doren.
Estás a fazer chantagem comigo?
Preciso do dinheiro! Preciso de voltar para a televisão.
Faça-o e digo a todos que é uma fraude.
lsso não é verdade.
O que interessa? ''A Trama está no Twenty-One''.
Ele precisava de mais dinheiro depois de tudo o que ganhou?
Jogo. E isso é o menos.
Se o juíz estava a proteger alguém, era o Herb dado,...
... bem...
... o seu estado mental.
O seu estado mental?
Al, traz as contas.
Ponha-se no lugar dele. Já não é uma figura pública.
É recordado, como o tipo que foi derrotado pelo Van Doren.
A televisão para ele é um vício.
... e para começar ele não era nada estável.
Pagou-lhe psicanalista?
Senti-me responsável. - És demasiado bom.
Eu tinha-o mandado dar uma volta.
Cinco sessões por semana?
E nem uma melhoria.
O Herb está revoltado por ter perdido numa questão tão simples.
''Marty''.
O ego dele não aguentou.
Ele culpa o Van Doren pela sua queda.
Mas a verdadeira desgraça do Herb Stempel é ele próprio.
Você viu-o. Achou-o estável?
Faço uma ideia do que estão a falar.
Ele disse-me que quando um Judeu entrava no concurso
perdia sempre a favor de um gentio, que ganhava mais dinheiro.
Quem podia inventar um esquema desses?
Um síntoma de fixação no Van Doren.
Fui verificar. É verdade.
Podemos verificar.